《月夜赠项子谦》

蔡幼学 宋代
月色净加水,奈此清兴何。
谁人当领此,隔屋呼项佗。
驾言先我出,追随费经过。
履声适相逢,欢然甜亭茶。
乾坤何浩荡,水月光相磨。
醉归巷无人,群儿自前呵。

翻译

月光清澈如水,让人更添几分闲情逸致。不知谁能共享这份美好,只好隔着墙呼唤朋友的名字。驾车出门比我还早的人,一路上不断回头张望,生怕错过了与我相遇的机会。恰巧在路上遇见了他,两人欢欢喜喜地一起到甜亭喝茶。天地如此广阔,水中的月亮和天上的月亮交相辉映。喝得微醺回家,小巷里空无一人,只有孩子们在前面欢呼迎接。