《秋暮书怀》

张舜民宋代

濯濯荒山麓，娟娟孤女祠。
晓泉开宝镜，秋月画蛾眉。
拾翠来泾汭，行云过北池。
犹胜青冢魄，埋恨九原悲。

翻译

荒山脚下一片光洁，一座孤单的女祠静静伫立。晨间的清泉仿佛一面宝镜，映照出秋夜明月下的蛾眉之美。少女们拾起翠色的花瓣，沿着泾汭河畔漫步，云彩轻移，掠过北池之畔。她们的欢声笑语，胜过了青冢中的魂魄，那些被深埋的哀愁与悲伤，在这里化为尘土，随风而散。