《秋暮书怀》

张舜民宋代

客舍无前后，分明似一舟。
瓶罂生计小，儿女长年忧。
糊口身将老，谋归岁聿周。
布衣今复敝，莫问黑貂裘。

翻译

客居的房屋没有明显的前后之分，看起来就像是一艘船。家中仅靠瓶瓶罐罐里的储备过活，孩子们一年到头都在担忧。为了糊口，自己也逐渐老去，谋划回家的日子一年又一年地过去。如今我的布衣已经破旧不堪，不必再提那昂贵的黑貂裘衣了。