《南朝》

杨亿 宋代
五鼓端门漏滴稀,夜签声断翠华飞。
繁星晓埭闻鸡度,细雨春场射雉归。
步试金莲波溅襪,歌翻玉树涕沾衣。
龙盘王气终三百,犹得澄澜对敞扉。

翻译

天还没亮,皇宫端门的滴漏声已经稀疏,夜间的报时也已停歇,皇帝的旌旗在黎明微光中轻轻飘动。清晨的集市上繁星点点,公鸡的啼叫声中有人匆匆走过;春日细雨中,人们结束射雉的活动,踏着湿润的小路归来。有人缓步走过水面,莲花般的鞋袜沾湿了水珠;歌声响起如玉树临风,泪水却不禁打湿了衣襟。东吴故都虽有帝王气象,历经三百年兴衰,如今只剩清清江水对着敞开的门户静静流淌。