《王昭君二首/王昭君》

李白 唐代
汉家秦地月,流影照明妃。
一上玉关道,天涯去不归。
汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。
燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。
生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。
昭君拂玉鞍,上马啼红颊。
今日汉宫人,明朝胡地妾。

翻译

汉朝的秦地天空中挂着月亮,月光洒落,照亮了王昭君。她一踏上通往玉门关的道路,就永远离开了故土,再无归期。汉朝的月亮依旧从东海升起,而王昭君西嫁匈奴,再没有回来的日子。燕支山终年寒冷,雪花像花朵一样飘落,她的美貌在风沙中渐渐消逝。她生前因没有送礼,画像未能真实描绘她的美丽,死后只留下一座青冢,令人感叹唏嘘。王昭君轻轻抚摸着玉鞍,上马时泪湿红颜。如今她是汉宫的女子,明天就成了胡地的妾妇。