《忆秦娥》

万俟咏宋代

千里草，萋萋尽处遥山小。
遥山小，行人远似，此山多少？
天若有情天亦老，此情说便说不了。
说不了，一声唤起，又惊春晓。

翻译

遥远的草地一直延伸到视线尽头，远处的小山显得那么渺小。小山虽小，但行人的身影却比这山还要遥远，究竟有多远呢？如果苍天有情感，它也会因这份深情而衰老。这种情感，说起来说不完。说不尽的情意啊，在一声呼唤中被唤醒，仿佛惊动了春天的黎明。