《幽涧泉》
拂彼白石，弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽，潺湲成音。
吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
幽涧泉，鸣深林。
幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽，潺湲成音。
吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
幽涧泉，鸣深林。
翻译
我轻拂那块洁白的石头，弹奏着我那素雅的琴。幽深的山涧中，泉水静静流淌，仿佛带着一丝哀愁。我的手指灵巧地拨动琴弦，音符高亢而清澈。此刻，我的心境如同历经千年的沉寂，松风呼啸，仿佛穿越了无尽的时空。
在这幽深的山涧中，我隐约看见一只孤独的猿猴，它站在险峻的高处，对着秋日的树木发出长长的哀鸣。有一位失意的客人，听到这琴声，不禁泪如雨下，沾湿了衣襟。我将心中的哀愁化作琴音，流水般潺潺流淌。
我只是通过琴声表达内心的情感，却未曾深究这曲子的来历与古今。幽涧的泉水，依旧在深林中鸣响，仿佛诉说着无尽的哀思。
在这幽深的山涧中，我隐约看见一只孤独的猿猴，它站在险峻的高处，对着秋日的树木发出长长的哀鸣。有一位失意的客人，听到这琴声，不禁泪如雨下，沾湿了衣襟。我将心中的哀愁化作琴音，流水般潺潺流淌。
我只是通过琴声表达内心的情感，却未曾深究这曲子的来历与古今。幽涧的泉水，依旧在深林中鸣响，仿佛诉说着无尽的哀思。