《次韵李元叔田邦镇唱酬之什》

沈与求 宋代
李侯少年真自喜,收名拟擅东南美。
大科异等不作难,堂堂奏赋明光里。
眼看斗粟饱侏儒,空肠殷雷归著书。
胸中未减食牛气,出手一掷当成卢。
只念聊问复何如,要辨蟫蠹资轩渠。
刺头文字亦琐碎,泽吻快意回樵枯。

翻译

李家这位年轻人,年少时就志得意满,一心想要在东南地区扬名立万。他参加科举考试,轻松取得优异成绩,曾在皇宫的明光殿里昂然献上自己的辞赋。他眼见那些小官僚们靠着微薄的俸禄养不活自己,像个侏儒一样可怜,而他自己却胸怀壮志,即使空着肚子也要埋头写书。他的气魄宏大,胸中充满壮志豪情,一旦出手必定不同凡响,就像赌徒一掷千金却总能赢得头彩一般。他常常思考,这样的才华到底该如何施展?如何才能让自己的作品流传后世,让那些蛀虫般的庸俗之辈自愧不如呢?哪怕面对繁琐的文字工作,他也毫无畏惧,总是能够游刃有余地完成任务,让人感到畅快淋漓,仿佛枯木也能被他赋予生机。