《洒泉子》

潘阆 宋代
长忆孤山。
山在湖心如黛簇。
僧房四面向湖开。
轻棹去还来。
芰荷香喷连云阁。
阁上清声檐上铎。
别来尘土污人衣。
空役梦魂飞。

翻译

长久怀念那座孤山,它静卧于湖心,绿意葱茏,如同黛色汇聚。寺院的房舍四周皆向湖面敞开,宁静而祥和。轻巧的船桨在水中划过,来来回回,留下悠扬的水波轻响。
湖面上,菱角与荷花的香气弥漫,仿佛与云阁相融,散发出阵阵芬芳。阁楼之上,清风徐来,檐上的风铃轻轻摇曳,发出悦耳的声响,这一切构成了一幅动人心魄的画面。
自那次别离之后,尘世的纷扰让人的衣衫沾染了尘埃,却也未能磨灭心中对那段时光的怀念。那些美好的回忆,如同梦境一般,不断驱使着心灵飞翔,穿越时空的限制,寻找那份久违的宁静与美好。