《僧舍小山三首》

晁冲之宋代

此老绝潇洒，久参曹洞禅。
胸中有丘壑，左手取山川。
树小风声细，岩深日影圆。
江湖不归客，相对一茫然。

翻译

这位老者为人非常潇洒，长期修习曹洞宗的禅法。他心里就像是有着山峰与河流，左手一挥便是连绵起伏的山川景色。树木 Finch 小，其上的风声也是细微的；岩石凹深，阳光照射其上，影子则是圆润的。在这广阔的世间，他如同一个不归的江湖客人，面对茫茫人海时，只感odějíYYY 异样的茫然。