《独漉篇》

独自一人在水边清除淤泥，水太浑浊，照不出月亮的影子。看不到月亮倒也罢了，水深得连人的踪影都会淹没。
南方的鸟儿从南边飞来，北方的鹰也向北飞去。我本想拉弓射箭，直指苍天，可惜中途却迷失了归路。
落叶离开枝头，随风飘荡。游子无依无靠，心中的悲伤与此相同。
罗纱的帷帐时而展开，时而卷起，仿佛有人在轻轻拉开。明亮的月光径直洒进来，清白无瑕，不容猜疑。
雄剑挂在墙上，不时发出如龙般的低鸣。它曾斩断犀角象牙，如今却被尘埃覆盖，生出青苔。
国家的耻辱还未洗雪，我怎能追求个人的名声？
神鹰展翅于云梦大泽之上，不屑理会那些小鸢。它只为君王奋力一击，乘风高飞，直冲九重天际。