《关山月》

李白唐代

明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
(望边邑一作：望边色)高楼当此夜，叹息未应闲。

翻译

天山之上，明月升起，辽阔的天空中云海茫茫。浩荡的长风穿越几万里，吹过玉门关。汉朝曾在此地设下白登山的防线，匈奴也曾窥视青海湾。自古以来这里就是征战之地，很少有人能活着回来。守边的士兵望着边塞的景象，心中充满思乡的苦涩。此刻，远方的高楼之上，有人在深夜里不停叹息，难以停歇。