《磐石》

柳开宋代

古寺耸山椒，公堂去不遥。
寻僧忘俗虑，盘道出尘嚣。
疏箔卷烟雾，明时望泬漻。
渔翁江上立，指我在云霄。

翻译

古寺矗立在山巅，官府所在地也不远。寻找僧侣忘却世俗烦恼，沿着盘旋的山路离开喧嚣尘世。稀疏的竹帘卷起烟雾，晴朗之时眺望天空的清澈。江边的渔翁站立着，指向云端中的我。