《与姪柳瀛》

柳开宋代

皇唐二百八十年，柳氏家门世有贤。
出众文章惟子厚，不群书札独公权。
本朝事去同灰烬，圣供吾思绍祖先。
感叹尽应余庆在，今来见汝又堪怜。

翻译

在大唐立国将近三百年的时候，柳家世代人才辈出。柳宗元的文章超凡脱俗，柳公权的书法更是独一无二。可惜如今国家衰败，一切都如灰飞烟灭一般，让人想起祖先时心中满是愧疚。感慨之余，觉得先人的福泽依然存在，而今天看到你们这些后辈，更让我心生怜惜之情。