《八月辞》

李晔唐代

鲤鱼吹长风，曲池芙蓉老。
白天坠露凉，湿萤满衰草。
兰房灯烬青，独宿知秋早。
碧波弄明月，自惜颜色好。
起按鸳鸯弦，酸声搅怀抱。

翻译

鲤鱼在长风中游动，曲池里的荷花已经老去。白天里露水落下带来凉意，湿漉漉的萤火虫飞舞在枯萎的草丛中。闺房里的灯油快要燃尽，独自一人早早地感受到秋天的到来。碧绿的水波中映着明亮的月光，自怜自己的美貌无人欣赏。起身弹奏起鸳鸯琴弦，那哀伤的声音搅动着内心的愁绪。