《杳杳寒山道》

寒山唐代

杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。

翻译

在那遥远而幽深的寒山小径上，稀疏地分布着冷冷清清的山涧溪边。时不时传来鸟儿啾啾的啼鸣声，四周却是一片寂静，几乎见不到人影。微风淅淅，轻轻吹拂过脸庞，雪花纷纷扬扬，堆积在身上。这样的日子，每天早晨都难以见到阳光的温暖，年复一年，仿佛忘记了春天的模样。