《牡丹》

方干唐代

借问庭芳早晚栽，座中疑展画屏开。
花分浅浅胭脂脸，叶堕殷殷腻粉腮。
红砌不须夸芍药，白蘋何用逞重台。
殷勤为报看花客，莫学游蜂日日来。

翻译

请问那庭院里的花儿是什么时候栽种的呢？坐在厅中，仿佛展开了一幅美丽的画屏。花朵如同浅浅涂抹了胭脂的脸庞，叶子则像是带着细腻粉腮的模样。红色的台阶旁不必夸耀芍药的艳丽，白色的浮萍也不用在层层叠叠的景致中逞强。我恳切地告诉那些赏花的人，不要像游荡的蜜蜂一样天天都来打扰这宁静的美好。