《野田黄雀行》

李白唐代

游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚巢窠，炎洲逐翠遭网罗。
萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。

翻译

别去追逐那南方的翠鸟，也别在吴宫的燕子旁筑巢。吴宫一旦燃起烈火，檐下的燕巢顷刻化为灰烬；追逐翠羽的痴心人，终将落入捕鸟的罗网。倒不如收敛双翼落在荒野草丛间，纵然天上有凶猛的鹞鹰盘旋，又能将你怎样呢？