《同声歌》
邂逅承际会。
得充君后房。
情好新交接。
恐{日栗}若探汤。
不才勉自竭。
贱妾职所当。
绸缪主中馈。
奉礼助蒸尝。
思为苑蒻席。
在下蔽匡床。
愿为罗衾帱。
在上卫风霜。
洒扫清枕席。
鞮芬以狄香。
重户结金扃。
高下华镫光。
衣解巾粉御。
列图陈枕张。
素女为我师。
仪态盈万方。
众夫所希见。
天老教轩皇。
乐莫斯夜乐。
没齿焉可忘。
得充君后房。
情好新交接。
恐{日栗}若探汤。
不才勉自竭。
贱妾职所当。
绸缪主中馈。
奉礼助蒸尝。
思为苑蒻席。
在下蔽匡床。
愿为罗衾帱。
在上卫风霜。
洒扫清枕席。
鞮芬以狄香。
重户结金扃。
高下华镫光。
衣解巾粉御。
列图陈枕张。
素女为我师。
仪态盈万方。
众夫所希见。
天老教轩皇。
乐莫斯夜乐。
没齿焉可忘。
翻译
我与君相逢在机缘巧合之时，得以侍奉于君左右。情意初交，心中忐忑不安，如同伸手探入热水般惶恐。虽才德不足，但我愿竭尽全力，尽我应尽的本分。
我将细心操持家中事务，遵循礼法，协助祭祀之事。我愿化作柔软的席垫，在床下为君遮蔽寒凉；也愿成为温暖的被褥，在床上为君抵御风霜。
我将洒扫枕席，用香料熏染房间，使空气芬芳。重重门户紧闭金锁，屋内灯火明亮，高低错落有致。我解开发巾，卸去妆容，铺开画卷与枕具，静静等待。
古代女神素女是我学习的榜样，她的仪态万千，令人倾倒。这些常人难得一见的景象，正如天老教导黄帝时所传之理一般珍贵。
世间之乐莫过于今夜之欢，此情此景，终生难忘。
我将细心操持家中事务，遵循礼法，协助祭祀之事。我愿化作柔软的席垫，在床下为君遮蔽寒凉；也愿成为温暖的被褥，在床上为君抵御风霜。
我将洒扫枕席，用香料熏染房间，使空气芬芳。重重门户紧闭金锁，屋内灯火明亮，高低错落有致。我解开发巾，卸去妆容，铺开画卷与枕具，静静等待。
古代女神素女是我学习的榜样，她的仪态万千，令人倾倒。这些常人难得一见的景象，正如天老教导黄帝时所传之理一般珍贵。
世间之乐莫过于今夜之欢，此情此景，终生难忘。