《赠妇诗》

秦嘉 两汉
皇灵无私亲,为善荷天禄。
伤我与尔身,少小罹茕独。
既得结大义,欢乐苦不足。
念当远离别,思念叙款曲。
河广无舟梁,道近隔丘陆。
临路怀惆怅,中驾正踯躅。
浮云起高山,悲风激深谷。
良马不回鞍,轻车不转毂。
针药可屡进,愁思难为数。
贞士笃终始,恩义不可属。

拼音

huáng líng wú sī qīn,皇灵无私亲,wéi shàn hé tiān lù.为善荷天禄。shāng wǒ yǔ ěr shēn,伤我与尔身,shào xiǎo lí qióng dú.少小罹茕独。jì dé jié dà yì,既得结大义,huān lè kǔ bù zú.欢乐苦不足。niàn dāng yuǎn lí bié,念当远离别,sī niàn xù kuǎn qǔ.思念叙款曲。hé guǎng wú zhōu liáng,河广无舟梁,dào jìn gé qiū lù.道近隔丘陆。lín lù huái chóu chàng,临路怀惆怅,zhōng jià zhèng zhí zhú.中驾正踯躅。fú yún qǐ gāo shān,浮云起高山,bēi fēng jī shēn gǔ.悲风激深谷。liáng mǎ bù huí ān,良马不回鞍,qīng chē bù zhuǎn gǔ.轻车不转毂。zhēn yào kě lǚ jìn,针药可屡进,chóu sī nán wéi shù.愁思难为数。zhēn shì dǔ zhōng shǐ,贞士笃终始,ēn yì bù kě shǔ.恩义不可属。

翻译

天地神灵没有私心,不会偏爱任何人,只有行善的人才能得到上天的福佑。年少时,你我孤苦无依,命运多舛。好不容易结为夫妻,共享恩义,却发现欢乐的日子总是短暂。想到即将远行分别,此刻唯有倾诉衷肠,以解思念之情。
眼前河水宽广,却没有船只可以渡过;道路明明很近,却被山丘和陆地阻隔。站在路口,心中满是惆怅,车马踟蹰,难以启程。高山上浮云涌起,深谷中悲风呼啸。连良马都不愿回头,轻便的车子也无法停下前行的脚步。纵使针灸与药物可一次次施用,但心中的忧愁却无法用数字来计量。
坚贞之士始终如一,对恩义看得比什么都重要,这种情谊不能随意割舍或改变。