《紫花儿序》

王实甫元代

也不学刘伶荷锸，也不学屈子投江，且做个范蠡归湖。
绕一滩红蓼，过两岸青蒲。
渔夫，将我这小小船儿棹将过去。
惊起那几行鸥鹭。
似这等乐以忘忧，胡必归欤。

翻译

我既不学刘伶带着棺材喝酒，也不学屈原投江自尽，就做一次范蠡，归隐江湖。船儿绕过一片红蓼花，穿过两岸的青蒲丛。渔夫啊，把我的小船摇过去。惊飞了空中几只白鸥和鹭鸟。像这样快乐地生活，忘却烦恼，又何必一定要回去呢。