《小桃红》

王实甫元代

水声山色两模糊，闲看云来去。
则我怨结愁肠对谁诉？
自踌躇，想这场烦恼都也由咱取。
感今怀古，旧荣新辱，都装入酒葫芦。

翻译

水波与山影交织一片，朦胧难辨，我悠闲地注视着云朵自由飘荡。内心满是愁怨，却不知向谁倾诉，只是独自徘徊，深思这烦恼的来源，仿佛认为这一切困扰都是自己选择的结果。回顾过往，感慨万千，昔日的荣耀与如今的挫折并存，都被我悉数收入那酒葫芦之中，成为心头永恒的记忆。