《野望》

吴伟业清代

京江流自急，客思竟何依。
白骨新开垒，青山几何围。
危楼帆雨过，孤塔阵云归。
日暮悲笳起，寒鸦漠漠飞。

翻译

江水急促地流淌，而游子的思绪却无处安放。战场新添了累累白骨，青山依旧环绕，却不知围住了多少悲欢离合。高楼上，帆影伴着细雨掠过；孤零零的塔边，战云渐渐消散。黄昏时分，悲伤的笳声响起，寒鸦在暮色中默默飞去，留下一片寂静与苍凉。