《乌夜啼》

李白唐代

黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。

翻译

城头昏黄的云朵渐暗，乌鸦正要归巢。哑哑鸣叫着盘旋归巢，最终落在枝头不住啼鸣。秦川来的女子坐在织机前，碧绿的纱帘如轻烟般朦胧，隔着窗棂传来她低柔的絮语。忽然怅然若失地停下手中的梭子，思念起远在天边的良人。更深露重时，独自躺在空荡的房中，泪水如雨般倾泻而下。