《公无渡河》

李白 唐代
黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门。
波滔天,尧咨嗟。
大禹理百川,儿啼不窥家。
杀湍湮洪水,九州始蚕麻。
其害乃去,茫然风沙。
被发之叟狂而痴,清晨临流欲奚为。
旁人不惜妻止之,公无渡河苦渡之。
虎可搏,河难凭,公果溺死流海湄。
有长鲸白齿若雪山,公乎公乎挂罥于其间。
箜篌所悲竟不还。

翻译

黄河自西奔涌而来,冲破昆仑山脉的阻隔,挟着雷鸣般的怒吼奔腾万里,直扑龙门山崖。巨浪滔天,连圣君尧帝也只能望水长叹。直到大禹奔走四方疏浚河道,任凭孩童啼哭也顾不得回家,终将怒涛平息,堵住肆虐的洪水。当九州大地重现生机,农桑渐兴之时,洪灾虽退,黄沙漫天的苍茫却依然笼罩四野。
披头散发的老者痴狂偏执,清晨站在河边意欲何为?路人冷眼旁观,唯有妻子含泪劝阻:你莫渡河,偏要执意前行。猛虎尚可搏斗,黄河却难抗衡。最终坠入汹涌波涛,葬身茫茫大海。只见巨鲸露出如山白齿,老者啊老者,你的衣袂永远缠绕在森森白骨间。箜篌哀鸣,却唤不回那远逝的魂灵。