《效孟郊体》

谢翱 宋代
落叶昔日雨,地上仅可数。
今雨落叶处,可数还在树。
不愁绕树飞,愁有空枝垂。
天涯风雨心,杂佩光陆离。
感此毕宇宙,涕零无所之。
寒花飘夕晖,美人啼秋衣。
不染根与发,良药空尔为。

拼音

luò yè xī rì yǔ, dì shàng jǐn kě shǔ.落叶昔日雨,地上仅可数。jīn yǔ luò yè chù, kě shǔ hái zài shù.今雨落叶处,可数还在树。bù chóu rào shù fēi, chóu yǒu kòng zhī chuí.不愁绕树飞,愁有空枝垂。tiān yá fēng yǔ xīn, zá pèi guāng lù lí.天涯风雨心,杂佩光陆离。gǎn cǐ bì yǔ zhòu, tì líng wú suǒ zhī.感此毕宇宙,涕零无所之。hán huā piāo xī huī, měi rén tí qiū yī.寒花飘夕晖,美人啼秋衣。bù rǎn gēn yǔ fā, liáng yào kōng ěr wèi.不染根与发,良药空尔为。

翻译

过去的雨打落叶,掉在地上的寥寥可数。如今风雨吹打,树叶飘落的地方,还能数得清的,只有那些依然挂在枝头的叶子。不担心叶子绕着树飞舞,只忧愁空荡荡的树枝垂下,显得格外孤寂。天边风雨交织,心中思绪纷乱,身上的佩饰在光影中闪烁迷离。感慨这一切遍布天地之间,不禁泪流满面,却不知该往何处去。寒风中花朵凋零,映着夕阳的余晖,美人穿着秋衣低声哭泣。即便有良药可以治病,但无法触及心灵深处的痛楚,终究只是徒劳无用。