《西湖晤袁子才喜赠》

赵翼 清代
不曾识面早相知,良会真诚意外奇。
才可必传能有几,老犹得见未嫌迟。
苏堤二月如春水,杜牧三生鬓有丝。
一个西湖一才子,此来端不枉游资。

翻译

虽然未曾谋面,我们却早已心灵相通,这次美好的相聚,真诚而意外,实在令人惊喜。世间才子佳人能有多少得以流传千古?而我虽已年老,能在此时相见,仍不觉为晚。二月里的苏堤仿佛春水一般温柔,遥想杜牧那跨越三生的风流,如今我的鬓边也已添了白丝。这西湖边,每一位才子的风采都与西湖相互映衬,此行来到这里,确是一场不虚此行的游历,绝非浪费了旅途的花费。