《后园居诗》

赵翼 清代
有客忽叩门,来送润笔需。
乞我作墓志,要我工为谀。
言政必龚黄,言学必程朱。
吾聊以为戏,如其意所需。
补缀成一篇,居然君子徒。
核诸其素行,十钧无一铢。
其文倘传后,谁复知贤愚?
或且引为据,竟入史册摹。
乃知青史上,大半亦属诬。

翻译

有客人忽然敲门,送来润笔的酬劳,求我为他写一篇墓志铭,希望我能巧妙地赞美一番。他说起政绩必定要提到龚黄那样的贤臣,讲到学问则一定要推崇程朱这样的大师。我只是当作玩笑,按照他的要求敷衍成文。拼凑出一篇文章后,俨然把他描绘成了一个品德高尚的君子。然而仔细对照他平日的行为,文章中的描述竟然没有半点真实。倘若这些文字流传后世,又有谁能分辨其中的真假?甚至可能被人引以为据,最终被录入史册当作真实的记载。由此可知,那些青史上的内容,多半也是虚假不实的啊。