《次韵留别张西盘大参》

边贡明代

满酌岂辞醉，未行先忆君。
山城稀见菊，关树不开云。
地入河源渺，天连塞日曛。
那堪北来雁，偏向别时闻。

翻译

满满地斟上一杯酒，哪能推辞一醉呢？还未动身就已经开始思念你了。在这偏远的山城里很少见到菊花开放，关口的树木仿佛被云雾遮住一般显得朦胧不清。大地延伸向遥远的黄河源头，天空与边塞的日色相接，显得昏黄黯淡。更让人难以承受的是，偏偏在这个时候听到从北方传来的雁鸣声，这声音恰似在离别的时刻回荡。