《赠尚子》

边贡 明代
意气凭凌一当百,关西儒生五陵客。
少年学书复学剑,老大蹉跎双鬓白。
门下诸生半赐麻,闺中小妇犹炊麦。
布衣东来谒天子,春日醉卧长安陌。
陌头花絮夕纷纷,琼阁如天隔紫云。
浩歌翩然却归去,眼底谁是平原君。

翻译

意气风发,一人能敌百人,他是关西的儒生,也是五陵的游侠。年轻时既学文又习武,但到了年老时却一事无成,两鬓斑白。他的门生中有一半已经得到官职,家中的小妾还在忙着做饭。他穿着布衣来到京城拜见天子,在春天里醉卧在长安的大街上。傍晚时分,路上花瓣纷飞,豪华的宫殿如同隔了一层紫色云雾般遥远。他放声高歌,翩然离去,环顾四周,却找不到像平原君那样的知音。