《屏上晚眺》

戴敏 宋代
不能骑马趁朝班,自跨黄牛扣竹关。
无德可称徒富贵,有钱难买是清闲。
人行踯躅红边路,日落秭归啼处山。
遥望蓬莱在何许,扶桑东畔白云间。

拼音

bù néng qí mǎ chèn cháo bān, zì kuà huáng niú kòu zhú guān.不能骑马趁朝班,自跨黄牛扣竹关。wú dé kě chēng tú fù guì, yǒu qián nán mǎi shì qīng xián.无德可称徒富贵,有钱难买是清闲。rén xíng zhí zhú hóng biān lù, rì luò zǐ guī tí chù shān.人行踯躅红边路,日落秭归啼处山。yáo wàng péng lái zài hé xǔ, fú sāng dōng pàn bái yún jiān.遥望蓬莱在何许,扶桑东畔白云间。

翻译

不能骑着骏马去上朝,只能独自跨着黄牛叩响竹关。虽有财富却无德可言,纵然有钱也难以买到内心的清闲自在。人们步履沉重地走在红花夹道的路上,日落时分,秭归山中传来阵阵鸟啼。远望蓬莱仙境究竟位于何处?或许就在扶桑树东侧,那片白云缭绕的地方。
译文:
无法策马奔赴朝廷上班,只能亲自驱赶黄牛穿越竹栅门。虽然家财万贯,却无品德可夸,即便腰缠万贯,也无法购得内心深处的宁静与安逸。人们步履蹒跚地行走在两侧开满红花的小径上,当夕阳西下,秭归山中回荡着鸟儿归巢的哀鸣。极目远眺,传说中的蓬莱仙岛究竟藏于何方?或许就坐落于扶桑树东边,云雾缭绕的天际之间。