《与诸子登岘山》

孟浩然唐代

人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
(尚在一作：字在)

翻译

人世更替如同四季轮回，岁月长河默默见证古今沧桑。这巍巍青山依旧矗立着前朝遗迹，今日我们踏着旧日足迹前来追寻。冬日的江水退去，鱼梁洲显露出浅滩；寒气笼罩四野，云梦泽更显苍茫幽深。那座纪念羊祜的石碑依然静立山间，抚摸着斑驳碑文细细品读，不觉间泪水已浸湿了衣襟。