《萤火》

曾几宋代

浑忘生朽质，直拟慕光辉。
解烛书帷静，能添列宿稀。
当风方自表，带雨忽成微。
变灭多无理，荣枯会一归。

翻译

完全忘记了自己平凡的本质，一心只想追求那耀眼的光辉。它能够照亮书房的宁静，也能增添夜空中星星的稀疏感。在风中它独自展现自我，在雨中却又变得模糊不清。它的变化和消失常常没有道理可循，无论是兴盛还是衰败，最终都会归于同一命运。