《即事》

曾几 宋代
朝随粥鱼作,夕与栖鸟眠。
中间复何事,野饭炊山田。
摩腹步修庑,披襟坐南轩。
薰炉郁佳气,茶鼎浮轻烟。
閒开竹窗帙,静憩蒲团禅。
庶几永白日,亦用销残年。

翻译

早晨随着寺庙的钟声起床,傍晚与归巢的鸟儿一同入眠。白天又做了些什么呢?在田野里做饭,在山间耕种。饭后散步,轻轻拍打肚子走在长廊上,敞开衣襟坐在南面的窗前。香炉中散发出美好的香气,茶鼎上飘着淡淡的烟雾。闲暇时打开竹窗外的书卷,静静地坐在蒲团上参禅。这样或许能让日子过得更长久些,也能让剩下的岁月更加充实。