《即事》

曾几宋代

野寺山家两寂然，小窗下有白头禅。
微风不动炉烟直，永日方中树影圆。
隐几读书长竟夕，闭门觅句可忘年。
幸无驷马高车客，触忤幽人到眼边。

翻译

山野中的寺庙和山脚下的村舍都静悄悄的，小窗下坐着一位白发苍苍的禅者。微风轻拂，炉烟笔直上升，正午时分，树影在阳光下显得圆润而清晰。他靠着几案，整夜读书，闭门思索诗句，仿佛忘记了时间的流逝。幸好没有那些乘坐高车驷马的显贵打扰，让这位隐士能安然享受这份宁静，不被打扰。