《访湖友》

徐玑宋代

城中日日望南湖，乞得閒来访隐居。
渐有秋霖篱菊长，才无暑气渚莲疏。
壁间古画多贤像，案上尘编半佛书。
未见主人逢稚子，不通姓字独踟躇。

翻译

在城里每天都盼望着能到南湖去，总算有空去拜访这隐居之地。秋天的雨水让篱笆旁的菊花长得茂盛，而湖边的莲花也因为天气转凉而显得更加稀疏。墙上挂着很多古人的画像，书桌上堆着一些佛经，这一切都覆盖着一层薄灰。可惜没有见到主人，只遇到一个小孩子，连他的姓名都不知道，只好一个人站在那儿踌躇。