《监造御茶有所争执》

徐玑 宋代
森森壑源山,注注壑源溪。
修修桐树林,下荫茶树低。
桐风日夜吟,桐雨洒霏霏。
千业高一青,一业千万枝。
龙在水底吟,凤在山上飞。
异物呈嘉祥,上奉玉食资。
腊馀春未新,素质蕴芳菲。
千夫{左口右上丰下石}登垅,叫啸风雷随。
雪芽细若针,一夕吐清奇。
天地发宝秘,鬼神不敢知。
旧制遵御膳,授职各有司。
分网制品目,薄尉监视之。
虽有领督官,焉得专所为。
初网七七夸,次网数弗差。
一以荐郊庙,二以沦宝夷。
天子且谦受,他人奚可希。
奈何贫渎者,凭陵肆奸欺。
品赏珍妙馀,倍称求其私。
初非狐鼠媚,忽变狼虎威。
巧计百不行,叱怒面欲绯。
再拜长官前,兹事非所宜。
性命若蝼蚁,蠢动识尊卑。
朝廷设百官,责任无细微。
所守傥在是,恪谨焉可过。
君一臣取,千古明戒垂。
以此得重劾,刀裾弗敢辞。
移官责南浦,奉命去若驰。
加首凤凰翼,雨露生光辉。

翻译

深邃的山岭间,源泉潺潺流动,注入溪流之中。高耸的桐树林立,树荫覆盖下,茶树低垂生长。风穿过桐林日夜轻吟,细雨如丝洒落。在这片土地上,千万枝条汇聚成一片翠绿之海。传说中龙在水底低吟,凤则翱翔于山巅。奇异之物呈现吉祥之兆,仿佛是上天赐予的珍贵礼物。
冬去春来,万物尚未焕然一新,但纯朴的本质中蕴含着芬芳。上千人齐声登高呼啸,气势如风雷随行。雪白的嫩芽细如针尖,一夜之间绽放出清新的奇迹。天地间孕育的宝藏秘密,连鬼神也不敢轻易窥探。古时遵循御膳的制度,各司其职,有条不紊。官员们分类管理,小吏监督执行,层层管辖,无人能独断专行。初网的收获被高度赞扬,随后的收获也同样重要。一部分供奉于宗庙,一部分沉入宝池以示尊贵。即使是天子也谦逊接受,他人更不可贪求。
可叹那些贪婪无度者,仗势欺人,滥用奸计。起初还伪装成欣赏珍品的模样,转瞬之间便露出贪婪的狼虎之相。再多的巧计也无法得逞,面对斥责,面红耳赤。他们在长官面前再三拜服,承认所为不当。生命如同蝼蚁般渺小,在尊卑之间本能地辨识行动。朝廷设立百官,职责无大小,每个人都应恪尽职守,谨慎行事。君主取舍之间,千古流传着明确的警示。因此,严重的过失必将受到严惩,即使面临刀剑加身也不敢逃避。有的人被贬谪南浦,遵命即刻启程。即便如此,他们仍有望如凤凰涅槃,沐浴雨露,重获光辉。
这篇诗意的文字,讲述了自然界的美好、社会秩序的严谨以及对贪婪行为的谴责,强调了责任、谦逊与正义的重要性。