《梅》

徐玑宋代

是谁曾种白玻璃，京绝寒流一点奇。
不压垅头千百树，最怜窗下两三枝。
幽深真似离骚句，枯健独如卖岛诗。
吟到月斜浑未色，萧萧鬓影有风吹。

翻译

是谁曾经种下那如白玻璃般的花朵，在京城的严寒中显得如此独特奇妙？它不与田间成千上万的树木争高低，却最让人怜爱窗前那稀疏的两三枝。它的幽静深远真像《离骚》中的诗句，枯瘦遒劲又宛如卖岛诗人的作品。吟诵到月儿西斜依旧未见颜色，只觉晚风轻拂，鬓发飘动，倍感孤寂清冷。