《古意呈补阙乔知之》

沈佺期唐代

卢家少妇郁金香，海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
谁为含愁独不见，更教明月照流黄？

翻译

卢家的少妇如同郁金香一般娇艳，海燕成双栖息在玳瑁装饰的梁上。九月里寒风催促着落叶飘零，丈夫远征辽阳已经整整十年。白狼河以北音信早已断绝，丹凤城南秋夜漫长难眠。谁能看见她独自含愁的模样，唯有一轮明月映照着她的孤寂。