《书林十景诗》

谢枋得 宋代
仰山梵刹万竹间,巨鲸吼动天风寒。
前声穿云出山久,后音待月挥槌难。
长短轻重知多少,断续参差不奇偶。
敲残一百余八声,树色糢糊落星。

翻译

在高高的仰山上,寺庙掩映在万竿翠竹之中,巨大的铜钟被敲响时,那声音如同巨鲸怒吼,震动着天风,带来阵阵寒意。钟声起初穿透云霄,从远处的山峦久久回荡而出;随后又在等待月亮升起时,敲击者挥动木槌,却显得格外艰难。这钟声有长有短,或轻或重,难以尽数,时而中断,时而延续,错落有致,并不拘泥于整齐对称。当这一百零八记钟声敲完,周围的树影已经模糊不清,点点星光悄然落下。