《书林十景诗》

谢枋得 宋代
携锄凿破南山云,种来修竹凌青冥。
参天引风挺苍玉,匝地印月筛黄金。
清瘦何妨惟却俗,净扫胸中尘万斛。
何当裁制十二个,吹作来仪凤凰曲。

翻译

带上锄头,破开南山上的云雾,我在那儿种上了修长的竹子,它们直指蓝天,超越了青色的天际。这些竹子高耸入云,像苍翠的玉柱引领着风的方向,它们的影子铺满大地,到了夜晚,月光透过竹叶,如同筛落了满地的黄金。竹子清瘦却超凡脱俗,它们的存在仿佛能扫除人心中积压的万斛尘埃,让心灵得以净化。
我多么想把这竹子制成十二支笛子,吹奏出凤凰来仪般的美妙乐曲,那该是多么和谐动听的旋律,如同自然界的礼赞,引领我们的心灵飞向更加高远的境界。