《题支离叟》

高明 元代
钱塘门里支离叟,短发萧疏色黧垢。
雪霜岁晚结轮囷,风雨年深增老丑。
挫蒧糊祇总无能,欲与冥灵齐上寿。
天公怒此怪且懒,敕遣灵官下搜龋勾娄吉利忽飞来,虎倒龙颠尽灰朽。
女萝飘腾白鹤去,琥珀迸裂青羊走。
繁阴已逐谢仙车,枯干徒存韦偃手。
迩来好事犹痛惜,叹息形模无复有。
宁知百年皆梦幻,静看万变互纷揉。
荣枯相寻无已时,成坏有数元非偶。
南山谁信梓化特,昆仑俄惊柳生肘。
朝菌何曾阅晦朔,棫朴那知遮薪槱。
全躯孰似栎社树,絜之百围今在否?
人生根蒂不可牢,况为草木计近久。
野客空叹倚江楠,老奴谩泣琅琊柳。
寒烟落日西湖边,衰草荒庐园数亩。
不见当时铁门限,春蚓秋蛇徒蚴蟉。
玄云飞尽墨池空,直寄亭前谁酹酒。

翻译

钱塘门里住着一位身体瘦弱的老翁,头发稀疏,面色黝黑。岁月如霜雪般在他身上留下了痕迹,风雨的侵蚀使他显得更加苍老丑陋。他无能为力,只希望能像冥灵一样长寿。上天对这位古怪又懒惰的老者感到不满,命令神灵下来搜查。忽然间,勾娄吉利飞来,虎倒龙翻,一切都化为灰烬。女萝飘散,白鹤离去,琥珀破裂,青羊逃走。茂密的树荫随着仙车远去,只剩下枯干如同韦偃的手笔。近来的好事之人对此深感痛惜,叹息再也看不到那曾经的模样。然而,百年光阴不过是一场梦,世间万物变化无常。荣华与衰败交替出现,没有尽头;成与败都有定数,并非偶然。谁能相信南山上的梓树变成了特异之物,昆仑山上的柳树长出了胳膊?朝生暮死的菌类哪能经历一个月的时光,棫朴树又怎知它会被砍伐作为柴薪?谁能够像栎社树那样保全自己,如今它是否还屹立在那里?人生根基本就不稳固,更何况是草木,怎能长久不衰?野客空自叹息倚靠江边的楠木,老奴徒然哭泣琅琊的柳树。寒烟落日下的西湖边,几亩荒废的园子里长满了衰草。当年铁门槛早已不见踪影,只剩下春蚓秋蛇般的痕迹。玄云散尽,墨池空荡,直寄亭前还有谁来祭酒呢?