《醉落魄/一斛珠》

胡铨宋代

百年强半。
高秋犹在天南畔。
幽怀已被黄花乱。
更恨银蟾，故向愁人满。
招呼诗酒颠狂伴。
羽觞到手判无算。
浩歌箕踞巾聊岸。
酒欲醒时，兴在庐仝碗。

翻译

已经过了大半生，深秋时节仍滞留在南方。心中郁结的情绪被菊花搅乱，更恼恨明月老是照着忧愁的人。找来诗酒放纵的伙伴，举起酒杯不计数量地畅饮。放声高歌，随意坐卧，头巾也懒得扶正。酒意将醒时，兴致却在卢仝的茶碗里升腾。