《谢十万山人寄赠梅花图》

郁达夫 现代
十年不见山人面,寄得梅花来故人。
梦里不知春色相,图中犹见老精神。
笔花数点开天地,玉影一枝净无尘。
子固补之多应俗,梅花君是旧前身。

拼音

shí nián bú jiàn shān rén miàn, jì dé méi huā lái gù rén.十年不见山人面,寄得梅花来故人。mèng lǐ bù zhī chūn sè xiàng, tú zhōng yóu jiàn lǎo jīng shén.梦里不知春色相,图中犹见老精神。bǐ huā shǔ diǎn kāi tiān dì, yù yǐng yī zhī jìng wú chén.笔花数点开天地,玉影一枝净无尘。zi gù bǔ zhī duō yīng sú, méi huā jūn shì jiù qián shēn.子固补之多应俗,梅花君是旧前身。

翻译

十年没见到山人的面容,只能寄一枝梅花给老朋友。梦里不知道春天的景色如何,但画中依然能看到他那矍铄的精神。笔下几点墨花便能勾勒出天地,那一枝玉影般的梅花纯净无瑕。子固和补之的画风多半迎合世俗,而你笔下的梅花才是真正高洁的旧日化身。