《登岘山亭，寄晋陵张少府》

孟浩然唐代

岘首风湍急，云帆若鸟飞。
凭轩试一问，张翰欲来归。

翻译

岘山顶上狂风呼啸，江水奔流湍急。高扬的船帆掠过白浪，恍如飞鸟展翅掠过天际。我倚着栏杆向远方眺望，忍不住轻声探问：当年那位思念莼羹鲈脍便挂冠归去的张翰啊，此刻是否也正乘着快船，向着故乡疾驰而来？