《感旧》

黄景仁 清代
大道青楼望不遮,年时系写醉流霞。
风前带是同心结,杯底人如解语花。
下杜城边南北路,上阑门外去来车。
匆匆觉得扬州梦,检得闲愁在鬓华。

翻译

远远望去,青楼高耸,大道上视线无遮无拦,当年我曾在这里醉饮流霞美酒,系马停留。风中飘动的衣带像是恋人结下的同心结,杯影之间的人儿如那善解人意的花朵般柔美动人。下杜城边是南北往来的道路,上阑门外车马匆匆,来来往往。一切都显得那么匆忙,恍惚间仿佛从扬州梦中惊醒,才发觉那份闲愁早已悄悄爬上发梢,染上了白发。