《绮怀》

黄景仁 清代
露槛星房各悄然,江湖秋枕当游仙。
有情皓月怜孤影,无赖闲花照独眠。
结束铅华归少作,屏除丝竹人中年。
茫茫来日愁如海,寄语羲和快著鞭。

翻译

在寂静的夜晚,月光与星光各自独自地照亮着这片天地,仿佛是两位静默的旅人,在这辽阔的江湖上,我独自一人枕着秋风,做着一场游仙之梦。这月儿似乎对我这个孤独的身影充满怜悯,而那些闲散的花朵,却无端地照亮了我独眠的时刻。
我卸下了平日里所有的妆扮,回到了那个年轻时的自己,摒弃了那些繁杂的音乐与喧嚣,步入了中年的平静生活。未来的日子如同一片浩瀚的海洋,充满了未知与忧愁,我向那掌管时间的羲和发出呼唤,希望她能加快脚步,让时间飞逝,将这份沉重的忧虑早日抛诸脑后。