《花鸟图》

张弼 明代
天台山里刘郎来,玄都观里刘郎去。
人来人去花不知,金衣鸟啼春满树。
绿窗孤眠如玉人,闻道春归未识春。
欲起推窗看花鸟,还将罗扇障流尘。

拼音

tiān tāi shān lǐ liú láng lái, xuán dōu guān lǐ liú láng qù.天台山里刘郎来,玄都观里刘郎去。rén lái rén qù huā bù zhī, jīn yī niǎo tí chūn mǎn shù.人来人去花不知,金衣鸟啼春满树。lǜ chuāng gū mián rú yù rén, wén dào chūn guī wèi shí chūn.绿窗孤眠如玉人,闻道春归未识春。yù qǐ tuī chuāng kàn huā niǎo, hái jiāng luó shàn zhàng liú chén.欲起推窗看花鸟,还将罗扇障流尘。

翻译

天台山中,刘郎来了又走,玄都观里,他再次离去。人来人往,花儿却浑然不知,只有金色羽毛的鸟儿在春日满树啼鸣。绿窗下,孤独而美丽的佳人静静安睡,听说春天已归来,却还未真正感受到春的气息。她想推开窗看看外面的花与鸟,却又拿起罗扇,轻轻挡住飘来的尘埃。