《山居》

憨山大师 明代
三冬拥衲坐枯禅,喜见春光最可怜。
瓦鼎野蔬将献供,地垆松火渐无烟。
青山覆雪重开面,白发防寒已及肩。
幸作太平云卧客,焚香朝暮祝尧年。
¤

拼音

sān dōng yōng nà zuò kū chán, xǐ jiàn chūn guāng zuì kě lián.三冬拥衲坐枯禅,喜见春光最可怜。wǎ dǐng yě shū jiāng xiàn gōng, dì lú sōng huǒ jiàn wú yān.瓦鼎野蔬将献供,地垆松火渐无烟。qīng shān fù xuě chóng kāi miàn, bái fà fáng hán yǐ jí jiān.青山覆雪重开面,白发防寒已及肩。xìng zuò tài píng yún wò kè, fén xiāng zhāo mù zhù yáo nián.幸作太平云卧客,焚香朝暮祝尧年。¤

翻译

寒冬里披着僧衣静坐修行,欣喜欢迎来临的春光格外令人欢喜。简陋的炉灶上野菜将要煮好,地上的松木炭火渐渐熄灭不再冒烟。山峦上的积雪慢慢融化,重新露出青山的面貌,满头白发已经垂到肩头,正需防寒保暖。有幸生在这太平盛世,如同云中安卧的闲人,早晚焚香祈祷,祝愿圣君万寿无疆。