《芦沟晓月》

尹廷高 元代
阑干滉漾晨霜薄,马度石桥人未觉。
滔滔流水去无声,月轮正挂天西角。
千村万落荒鸡鸣,大车小车相间行。
停鞭立尽杨柳影,孤鸿灭没青山横。

拼音

lán gān huàng yàng chén shuāng báo, mǎ dù shí qiáo rén wèi jué.阑干滉漾晨霜薄,马度石桥人未觉。tāo tāo liú shuǐ qù wú shēng, yuè lún zhèng guà tiān xī jiǎo.滔滔流水去无声,月轮正挂天西角。qiān cūn wàn luò huāng jī míng, dà chē xiǎo chē xiāng jiàn xíng.千村万落荒鸡鸣,大车小车相间行。tíng biān lì jǐn yáng liǔ yǐng, gū hóng miè méi qīng shān héng.停鞭立尽杨柳影,孤鸿灭没青山横。

翻译

清晨的栏杆在薄霜中显得朦胧晃动,马儿踏过石桥时人们还未察觉。奔腾的河水无声地向东流去,月亮正挂在西边的天空一角。无数村落里荒野中的公鸡开始啼叫,大车小车络绎不绝地在路上交错前行。行人停下马鞭,久久伫立在杨柳树的影子下,远处一只孤雁消失在连绵的青山之中。